To add a small colored line below the menu both primary and fixed.  Add this css code to Divi > Theme Options > General Panel > Custom Css and change the marked value:

header#main-header {
border-bottom: 2px solid #ff0000;
}
div#top-header{
border-bottom: 2px solid #ff0000;
}