To add a custom image to the header on DIVI please go to divi -> theme options -> custom css and add this code :

#main-header{
background-image:url("YOUR URL GOES HERE") !important;
}