You can customize your sub-reddit page with CSS. To hide the downvote arrow, simply enter this CSS code:

.arrow.down {
visibility: hidden;
display: none
}

You can view an example of the Reddit CSS Stylesheet here.